Location: Kiruna, Sweden
白色是Kiruna最主要的顏色，這樣的白來自成堆的雪。公園裡的雪積得很高，讓我很難認出原本公園該有的樣子，讓人悠哉休閒片刻的長椅也只露出眼睛跟我們打招呼，沒辦法，我只好就這樣坐在長椅上了。
《令人驚豔的礦坑之旅》
說「Kiruna這個城市是屬於礦坑工人的」一點都不為過；Kiruna從一個在北極圈裡冷到沒有人想來的莫名小鎮到現在擁有各樣傲人的工業及科技結晶的城市，礦坑工人的確佔了很大的功勞。Kiruna，從一家礦坑工人開始，他們胼手胝足、自給自足在這裡開啟了Kiruna的鐵礦事業，到底Kiruna的鐵礦有多好，我不知道，但它讓Kiruna所有的人吃得飽飽，也讓好多因為鐵礦開採、擔心導致地層可能會塌陷而得搬家的人心甘情願地搬家，都是事實。
這趟礦坑之旅，我們深入到地底250~320公尺的地方，確切一點地說，我們是在比Kiruna城市平面低250~320公尺之處，因為Kiruna算是在山區吧！我們所在的地方還是有可能比海平面要高出幾許，不過這個深度一點都不算什麼，因為這只是讓我們參觀的地方，他們的鐵礦開採已經深達1000~2000公尺了。從這家公司怎麼用螞蟻築巢的方法在這裡開採鐵礦到明白鐵的各式各樣用途，一開始我還蠻認真聽解說的，但後來除了對解說員說到某個台灣的公司用了他們的鐵作了什麼什麼用途有點興趣之外，其他時間我都會有點落後，因為和海姐這礦坑裡東照西照。不過，我對旅途中最感興趣的是他們的Bar，我們在那裡吃了免費的茶﹝當然他們也有咖啡﹞和好吃的餅乾！﹝我們以為是免費的，是因為我們並沒有付錢進這個礦坑參觀，但回家後聽紹瑜說門票要120克朗，才猜測可能是program已經幫我們付了吧！﹞
讓我們驚豔的，不是礦坑本身，而是這一頓免費又豐盛的午餐！﹝不知道是不是又因為program已經付了，或者因為他們說因為有個Chalmers的教授是那邊的supervisor...﹞先撇開為什麼我們可以免費地吃這一頓這個問題，眼前美食的豐盛讓我不禁看呆了！麵包不說，沙拉、飲料、魚排buffet，而主菜還可以選擇，更棒的是還有肉！在這個時候，當然要選肉囉！那個肉很有趣，是豬肉和牛肉和在一起，然後作得跟大麵包一樣的形狀，要吃的時候再切就好了，很方便！不知道是不是Kiruna這邊特有的吃法，是為了因應這邊寒冷的東西而想出來的貯存肉類方法，還是整個瑞典都這樣吃，我不知道，至少我好像沒有在哥德堡的Willy’s或其他supermarket看過。然後，想當然爾，這頓午餐是相當飽！﹝走一趟拿下來的食物就已經滿滿擺在我眼前了，我根本連第一次拿的都快吃不完，更別說要善加利用這buffet的機會了！﹞
《EISCAT不是ice skat！》
相當滿足地用完午餐，我們驅車前往下午的第一個目的地─EISCAT！那是什麼地方？就連我也在前去的車上不斷地問Pablo，「Ice skat？」不知道是不是上一次大家一起到Liseberg溜冰，所以「Ice skat」這個詞在我一聽到EISCAT時第一個浮上我的腦海，明明知道我們不是去溜冰的，但怎麼樣都是想到這個詞。不過就算現在我已經回到了哥德堡，也很難完整地把EISCAT這個組織在幹什麼說得仔細，因為在聽解說時，那個講解伯伯的身體一直擋住從我這個位置唯一可以看到他slides的角度，所以我不停地在他說話的時候發呆、無聊加想打瞌睡。﹝那為什麼不乾脆就睡著呢？因為是站著聽的，我不想站著睡覺，太丟臉了！﹞
簡而言之，EISCAT是一個組織，在三個同樣在北極圈內佔有一席之地的國家：瑞典、挪威、芬蘭擁有三座觀測站，用這裡最獨特的大氣特質來作interferometry﹝干射﹞的研究。
《看到沒？這是我的控制室！》
午後的第二站是IRF，一樣的情形再度發生，我還是昏沉沉、想睡覺，所以在簡報的時候呼嚕嚕真的睡著了！除了跟著到處晃晃，看看這些實驗室、科學家和儀器外，就是照照相了。IRF和兩所大學有合作，一所是Lulea University，另一所...我忘了！﹝笑﹞他們有個Space Campus！感覺很酷呢！像是專門為了培養一群太空人、科學家而設的！
《悠悠哉哉的午後後》
從EISCAT和IRF被一堆複雜的東西轟炸回到家後，呼！感覺總算輕鬆多了，是悠悠哉哉的「午後後」囉！因為已屆五點，是該煮飯、休息的時候，養足了精神，我們今天晚上將前往觀測台看木星和金星，順便一起等極光！
廚房的餐桌老早就已經變成我們聚在一起哈拉的好地方了，加上今天午餐吃得好~~飽，我和海姐都不打算再吃晚餐了。但可能今天能量過剩太多，我和海姐竟然不畏Kiruna傍晚的寒氣，把窗戶開得老大，假裝悠哉地照相，還學人家打光線哩！你看到沒？
《我和好兄弟來一張！》
晚上八點半，我們出發前往observatory，因為觀測台通常都要在光害很少的地方，所以Kalle想說那裡可能也是個看極光的好地方。去的路上，我們的車在一個轉彎、一陣轟隆聲和Kalle那句「It’s not very good！」後，證實陷入了深深的雪坑裡，後面由Magnus駕駛的小巴士和Erwan開的Audi好車也都停了下來，坐在綠色小巴裡的我們當然也得下車，好讓他們可以推車。就在Roberto﹝暱稱：蘿蔔頭﹞的掌舵和大家的奮力下，我們的車終於脫離了深深的雪坑，得以繼續前進，前往observatory。
一到observatory，aurora﹝極光﹞早就已經在天空舞動了起來，我架起了腳架，馬上馬不停蹄地拍了起來。今天天氣很好，夜空一片明朗，星星也不吝惜閃爍著他們的光芒，讓整片黑色的布幕豐富活潑了許多，獵戶座還是在那裡，明明是三月了，該是天蠍座登場的時候，可是獵戶座還是在那裡，倒是不知道天蠍座跑到哪裡去玩了；而北斗七星呢？在天空掛得老高，像是怕被人遺忘似的，只要仰頭他們就在那裡，大大的斗杓掛在天空，加上另一個大大W的仙后座，可以用他們來找到那顆隱隱約約、若有似無的北極星，咦？我的近視又加深了嗎？每一次北極星總是暗到讓我覺得我的近視越來越嚴重了，不過倒也奇怪，這裡的北極星好高，高到幾近天頂﹝就是我們頭的正上方﹞，雖說Kiruna緯度很高，但也沒有高到北緯80度的地步呀？﹝註：北極星的仰角會跟我們所在的北緯度一樣！﹞
雖然說拍極光拍得很有趣，看極光也看得很盡興，但是當你想上廁所的時候，怎麼樣有趣的東西都會讓你變得很...難受，沒錯！我是想上廁所了！可是在這個只有一個望遠鏡的觀測台沒有廁所耶！糗大了！所幸附近不遠處有一些房子，我就和海姐兩個人前去「借上廁所」囉！很有禮貌地去借了廁所，再很害羞地走出來，哇！迎接我們的竟然是極其美麗的aurora！﹝因為太漂亮了，還未放在網頁上！呵呵...其實是還沒弄好啦！﹞才剛走出那家被借用廁所的修車廠的我，劈哩啪啦地張開腳架，就地拍起了極光。走回觀測台的路上，我們還不停地停下來回頭拍，一次又一次的15秒曝光，讓我得到了不少好看的aurora照片。
最後我們停在離大家50公尺的地方繼續等aurora，誰叫總會有一些笨蛋用閃光燈喀嚓喀嚓地想照極光。今天的天空真的乾淨得無話可說，而極光們也爭先地展示著他們不同style的衣裳，可惜的是，他們都忘了換衣服的顏色，所有的人都只穿著綠得像北一女的制服﹝今天看到的極光就是綠的，因為沒有雲了﹞；極光一個一個的現身，連中國古老傳說中的龍都來插了一腳，“夜空裡的一條龍”是我為他取的名字，長長的身軀扭跨著整個天空，龍頭恰巧在城市的燈火上，尤像要把Kiruna吞噬的感覺，然後龍頭開始慢慢膨脹、變大，變得像原子彈爆炸的香菇形狀，可能是Kiruna軍隊的攻擊，證明了現在的科技已經可以戰勝這個古老的傳說了吧！﹝按：很好啊！妳在繼續慢慢幻想好了！﹞然後，實在太冷，西西我只好進到一樣低溫的觀測台，看木星怎麼和它四個衛星相親相愛地在一起，然後...再度期待回到溫暖的小窩。
Cissi at Göteborg
2004.03.20 16:27
節錄並改寫自《西西新聞報》。
