2008年10月18日 星期六

[西遊美國@Blue Ridge Parkway] 賞楓急凍人

Date: 2008年10月18日 星期六 天氣陰冷
Location: Blue Ridge Parkway, Virginia, USA

又進入十月,這個賞楓的季節。

上個星期,Johnny要我今天跟著BCCF去Blue Ridge,為大家帶些好玩遊戲,答應了下來,因為還沒去過這個大家口中「很漂亮」的地方,但倒是完全忘了原來大家去Blue Ridge是為了賞楓這個目的。直到穿梭在山間,漸紅的葉才提醒我這個訊息。



《急凍山─Blue Ridge Parkway》
昨晚,查經班結束後,Johnny半恐嚇地指著我的sweatshirt告誡我:「明天會很冷,妳如果穿這樣完全不夠喔!」有,我真的有謹記他的告誡,今天早上出門前特地穿了件短領貼身衣,再套上劍橋的帽T,拿了半件防風夾克,似乎自以為已經全副武裝似地覺得安心。﹝註:半件是因為我只帶了『皮』,沒帶裡頭應有的『夾層』﹞

不過,難道真的人算不如天算?今天好冷!到了Blude Ridge Parkway更冷!冷到我只能看著約莫半數人都有穿的「秋褲」乾瞪眼,儘管知道自己就算有也不會穿。
﹝註:秋褲,即多加在外褲裡的長褲,可以是棉質的,當然也可以是毛線的。﹞
於是乎,最棒的妙招就是窩在烤架旁─依火取暖,再加上拿著食物趕緊塞入口─藉熱量取暖。手終於在烤了半天後好不容易熱了起來,但吃飯時間也差不多結束了。

此時,有人說要去走trail,有人趕著去踢足球,有人說要去拍照,才離開炭火旁不久,我的手就已再度冰冷起來,與一直凍著的雙腳作伴,既不想選第一個選項,也不想選第二個,所以,勉勉強強拖著因為冷而開始犯睏的自己來到這個山坡上。


啊!更冷!雖然景色很美,整個山巒起伏就在眼前展開,不過位於迎著整個山谷的最高面,這裡的風親在臉上可是一點也不親切可愛。冷著,人的腦漿總是多半開始結凍,於是,作蠢事的機率也跟著提高。沒錯!我又做了件蠢事了。還一次來了個雙份。


《漂亮的Mabry Mill》
拍一拍該拍的照,留下自己到此一遊的證明,當然就該火速逃離這個急凍人的現場才是明智之舉。我和晏冰躲回車裡取暖,不久後,做各式各樣活動的大夥兒也回到營地了,收拾了烤肉、午餐的殘局,我們啟程前往傳說中的Mabry Mill。

「Is this way to the Mill?」
﹝譯:從這邊到磨坊嗎?﹞
就在我小小昏睡後,我們的車已安穩地停在停車格裡,下了車,因為在Gift Shop買明信片的關係,我和晏冰小小地脫了隊,等到走出Gift Shop,早已看不見任何一個華人臉孔。往哪裡走呢?於是我只好抓了旁邊一個跟我反方向走著的外國人劈頭就問…

就在她回答「Yes」後我們多往前走了兩三步,頓時好像某面牆在我們面前打開了一樣,空間突然在小徑的端點整個打開來,咦?這不就是磨坊嗎?

「完了!她剛剛一定覺得我問了個超好笑的問題。」我不禁這樣嘀咕著。

磨坊前有小湖,湖裡幾隻鴨子悠哉悠哉地划著水,附近的葉子有一半也紅了,紅紅綠綠交雜,讓我得以見到這彷彿世外桃源的好景致。


走過小橋,磨坊的斜對面,有個打鐵的小屋,往裡頭一瞧,正是聚精會神打著鐵的伯伯。



從Eve那裡聽說三點鐘會有磨坊的講解和操作,所以,我們準時地聚集在這幾塊磨石前,得以聽到磨坊的簡介。

Mabry Mill是一對姓Mabry的夫婦在一百多年前建立的。當初他們會選在這個地點,是因為他們一直夢想在Virginia的山間蓋個磨坊,磨坊大輪的動力來自水,於是水源成了磨坊能否運作最重要的因素,他們找到附近的兩個水道,並就近挖池儲水,以便供給這個磨坊所需的用水。

推動巨大磨石,需要很大的力量,透過磨坊裡幾個槓桿、幾個轉軸,纖纖柔水居然可以輕鬆辦到,真是叫人好不訝異!



《Matthew Cabin》
磨坊的正後方,是Mabry夫婦當時自己搭蓋屋子的原址,可惜,如今在其上的,是由Matthew捐贈的Matthew Cabin。小屋裡,聚集了不少人,原來,大家是來觀看紡著紗的老婦與織著布的少女。


從採集的羊毛或麻到能染色、織成布,可不是一項簡單的工程,尤其是用手來做;為了保存這一系列的流程和技術,這是為什麼老婦與少女在這裡示範著的原因。不單是示範,她們是真的會把剛從羊身上拔下來的毛,透過梳、紡、洗、染、織,變成成品。當然,這不是為了掙錢生活,卻是為了文化與技術的存留。

2008年10月8日 星期三

[西遊港都@KGHS] Joy Sun的英文課

Date:2008年6月3日 星期二 天氣晴
Location:高雄女中高一某教室

自從高中畢業之後﹝啊?你問我畢業幾年了?啥?我聽不清楚你的問題喔!﹞,西西不知道有幾百次嚮往能再次上Ms. Joy Sun總是精彩絕倫讓人垂涎的英文課﹝不是偏心哦!老大的課我也超想上的啦!還有,如果有機會上Jenny的課也不錯…偏偏她就不給我聽!﹞,肖想了多年的不實際又白痴的夢想,終於在這個暑假回台灣的第21天實現了!﹝好險還有機會聽到,不然又要抱著小遺憾回美國了。﹞

這一天到超級有名的母校來,每次回台灣這邊都是必到好幾次的地方,有什麼辦法呢?西西在高雄也只有這群狐群狗黨了!啊!不是不是,是至親好友!不過,大家也知道美國人懶、放假超長、學期很短,所以,西西在五月中回到台灣時,各位雄女的學妹才剛要忙著第二次期中考、學期末還遙遙無期的話,不就意味著我有機會一窺大家上課的情形嗎?話是這麼說沒錯啦!『從老大的教室旁走過扮鬼臉』、『躲在樓梯間偷聽Jenny上課』的經驗也不是沒有,不過,倒還沒有堂堂正正地坐在雄女教室裡上過課…。

就在今天,今天喔,我目送各位英文老師去上課之後,一個人在快要沒人但還是有沒課的老師的英文科辦公室裡閒晃發呆,大約過了二十分鐘後,一個一年級的學妹衝進辦公室來,對著坐在Jenny椅子上不知道在幹嘛的我說:「學姐,老師叫妳去上課…」

「啊?!?!?!?!」
我頓時間還真是被對話得莫名其妙,心裡的OS是:「這位同學,妳確定妳沒認錯人?」﹝事後才知道原來人家認得很準!﹞

「上課?」
「嗯,她說等一下她要上課文,叫我來叫妳…」

雞同鴨講了半天後,才驚覺她指的是至娟老師─Ms. Joy Sun!「啊?!嗯…」喔買嘎!還真是來得讓我有點不知所措。所幸,我的理智還足夠清醒到記得帶上我這可愛的Canon S30,所以,各位無緣的觀眾朋友們,MS. JOY SUN!!!


正當我從教室前門路過時,看著一顆顆轉向我的頭,然後,聽到教室內此起彼落地傳來:「真的有像耶!」

像誰?!誰像誰?!我瞥一眼看一下剛剛來找我的學妹﹝說實在的,剛太慌張以至於完全沒看清楚她長相﹞,我心想,戴了付眼鏡的她,不知道剛剛是不是被搞笑如Joy的老師說:「去英文科辦公室找一個跟妳長得很像的學姐…」

不知道是太久沒有從後門走進雄女教室了,還是人老到一個地步就忘記怎麼當高中生了﹝因為西西有好幾次從前門走進雄女教室的經驗,不是去上課,是去講話,在Jenny的課上﹞,真的,一路從右後門走到教室左後方為我準備好的桌椅的路上,明明很短的距離,卻讓我每踏出一步都好像踏在冰上,是怕不小心踏破這個夢幻般的機會?!

就這樣,在造成一陣小小的騷動後,課堂恢復正常,大家也再次當起認真學習的雄女人,而我,拿出放在抽屜中的課本,也翻到了這一課:《It All Started with a Mouse》。


但是,老實說,不再是高中生的身份,還是讓我很難再次體會上高中英文課的感覺,鉛筆盒不在身邊呀,也用不著作筆記呀,老師說的大致上都知道了呀,所以,少了當時那種「啊!原來如此,趕快寫下來…」的心情,不過,卻因此多了可以好好欣賞老師上課風采的機會,算是有失也有得吧!

靠著超人的記憶,把當天上的課文記在下面:
Mickey Mouse was born on a long train ride from New York to Los Angeles in 1928. His creator,Walt Disney,was on his way home after a disastrous business meeting. His financial partners had taken away the legal rights to his first successful character,Oswald the Lucky Rabbit. As a talented young animator with a promising future,Walt had never expected such a terrible disaster in his career. To him and his studio crew back in Los Angeles,all was lost.
Feeling angry and disappointed,Walt and his wife,Lillian,got on the train and began a long journey back to Los Angeles. As the train rolled along,Walt worried about telling his crew how he had lost Oswald. However,he knew there was no time for despair. He needed a new character that would give him and his crew a new beginning. “But what would it be?” Walt asked himself as he began drawing and searching for ideas. To the young animator’s disappointment,no matter what he drew on the paper,nothing seemed right.
Then,his thoughts turned to a little mouse in his first studio in Kansas. It was a time of stress as his career had just begun. During those exhausting and lonely nights,it was the little mouse that kept the young animator company. As Walt recalled the fond memories of the mouse,his hand began sketching a mouse with big round ears,a pointed nose,and little red shorts. One stroke after another,the first sketch of the new character was finished before the train reached Los Angeles. It was at that moment that the future superstar was born!Later,Walt named the new character “Mortimer the mouse,” but his wife thought a friendlier name would be better. She suggested “Mickey.” Walt agreed,and that was how the world-famous mouse got his name!
Mickey Mouse was an instant success,and Walt Disney’s dream of becoming a successful animator came true as a result of Mickey’s exploding popularity. However,no matter how successful Walt became,he always knew whom to thank. Once,when Walt looked out over the first and majestic Disneyland,he said,“I only hope that we don’t lose sight of one thing-that it was all started by a mouse.”




老師,我很誠心地跟妳道歉。如果此文一PO出,有一大堆學姐學妹回雄女搶著要旁聽妳的課的話,妳可以開始收門票,然後分我所得的一半!啊!不是不是,若是有成千上萬的人要求,妳可千萬別答應,不然妳的班級可能會變成觀光地點之一哦!﹝其實大概是只想把這個privilege留給自己!哈哈!﹞


節錄並改寫自《西進紐約》。

2008年8月8日 星期五

[西遊大不列顛@Cambridge] 相會再別康橋

Date: 2007年12月27日 星期四 天氣多雲
Location: Cambridge, England, UK

劍橋,早先被翻譯成康橋,在有名的著作裡,康橋的現身次數好像比劍橋多了很多。最有名,大家最耳熟能詳的,大概就屬於「人生如戲」的徐志摩先生的作品《再別康橋》了!或許,身為一個中國人,這也是為什麼康橋兩字聽起來就是怎麼樣都比劍橋來得詩情畫意得多的原因吧!
﹝因為外國人用不著翻譯嘛!﹞

說到劍橋這個城市,它絕大多數的風頭應該都被劍橋大學給搶走了,University of Cambridge是劍橋大學的全名,整個城鎮也因著這個古老的大學而繁榮,從學術,進而到成為觀光客必造訪之地,去掉這個赫赫有名的大學,劍橋或許就失了它的味道,劍橋也就怎麼樣都稱不上劍橋了。


《就從“再別康牆”開始吧》
比起劍橋大學本身在學術上的魅力,徐志摩的詩作《再別康橋》似乎更為這個城鎮蒙上一層神秘卻盎然的詩意,那麼,就讓我們從這首詩開始今天的旅行吧!﹝註:建議先看著藍色字瀏覽過一次這首詩的意境再回頭看我寫的遊記吧!﹞


『輕輕的我走了,
正如我輕輕的來;
我輕輕的招手,
作別西天的雲彩。』


因為不打算在劍橋住上一宿,所以我們勢必得好好保握在冬天的劍橋不太長的日光,搭早上八點的巴士來到劍橋後,我們隨即展開只有短短十二小時的劍橋行。下了巴士還沒走幾步,張望著附近的建築物,阿仙脫口的一句話就是:「這裡好像張愛玲住的地方喔!」是嗎?我也拿不定主意…。對我這個已經在歐洲走了十幾個國家又開始長期住在國外的人來說,好像對路旁建築物已經漸漸失去了第一次出國時那種興奮與渴望的觀察力,有一點點把它們當作理所當然了吧!感謝阿仙不經意的提醒,讓我也能再次細細品嘗這裡飄散在空氣中獨特的劍橋風味,不知是否昨晚下了場雨,亦或是英國的露水比較厚重,今天的劍橋街頭,顯然有種被洗刷了一番的亮麗!


『那河畔的金柳
是夕陽中的新娘
波光裡的豔影,
在我的心頭蕩漾。』


在街頭上漫步著,我們路過劍橋大學的系所,進到BARCLAYS銀行享受了免費咖啡,再經過劍橋大學的社交俱樂部,來到了這樣的河畔。是的!康河﹝River Cam﹞,是它的名字,也是康橋之所以為康橋的原因﹝用中文來解釋這個真的有點彆扭,康河劍橋怎麼樣都怪﹞。River Cam貫穿了這個城鎮,因此鎮上有許多座橋用來聯絡康河兩側的交通,因此,城鎮得名Cambridge,即在River Cam附近有很多座橋的意思。來到這個景色如畫的河畔,做什麼呢?當然是坐船囉!雖然這聽起來帶了點觀光客傻傻的興致,但有什麼辦法? 我們就是觀光客呀!難得來劍橋一遭,就讓我們在這難得的假期偷偷閒,耍耍懶、裝裝貴婦囉!﹝噗!哪裡像貴婦呀?明明就是一群無知少女…﹞


『軟泥上的青荇,
油油的在水底招搖;
在康河的柔波裡,
我甘心做一條水草。』


趁著船夫還沒有回來,我們先到Marks & Spencer買好準備邊坐船邊享用的午餐,或許,這樣聽起來沒有「不食人間煙火」般的詩情畫意,但應該有些許背包客浪跡天涯的浪漫吧!回到船塢,等了片刻,只見兩艘小船駛來,It's our turn now!

撐船的,是個年輕小伙子,年紀嘛!我猜,應該比五個人中最小的阿仙還小,曾幾何時,我們也開始感嘆別人年紀小了呢?沒關係、沒關係,反正在這裡,天塌下來,還有學姐跟姥姥先頂著嘛!哈哈哈!大家紛紛踏進船,原本以為我們有機會獨包一船的,但最後還是落得要跟幾個外國人共乘的地步,沒關係!至少我們還是坐到靠近帥哥的最佳位置囉!﹝真的不是為了靠近帥哥,是為了聽仔細的講解呀!﹞


『那樹蔭下的一潭,
不是清泉,是天上虹
揉碎在浮藻間,
沉澱著彩虹似的夢。』


迎著在河面恣意游走的徐徐涼風,彷彿四周都安靜下來了、一切也好像以慢動作在播放著,沒有趕行程的壓力,沒有寫不完作業的愁眉苦臉,也沒有放不下工作的愁雲慘霧,有的只是潺潺的流水聲,嘎嘎的鴨子聲,和一路上旅人的歡喜嘻笑,真的是好愜意、好舒坦呀!

沒有特別留意詩句中提到的彩虹,卻很喜歡如彩虹般跨在康河上那一座座造型獨特的橋。劍橋大學彷彿依著康河開始它的校地, 每一個主要的學院都緊挨著康河,這裡是Queens' College,那裡是King's College,這裡是Trinity College,那裡是St. John's College﹝註﹞,老師學生需要跨過康河才能到對岸去,所以光是在校園裡就有好幾座橋。在Queens' College的那座不是拱形的數學橋及在St. John's College那座最富盛名的嘆息橋,是最具特色的兩座橋。


『尋夢?撐一支長篙,
向青草更青處漫溯,
滿載一船星輝,
在星輝斑斕裡放歌。』


沒有星輝,取而代之的是午後陽光灑下來的溫暖,不知從哪裡來的傳言說在康河裡撐船的是假日為了賺昂貴學費的劍橋高材生,我們也就信以為真,兀自浪漫地以為身後的年輕帥哥也曾在某個學院裡埋頭苦思或振筆疾書,把公式寫在窗戶上推導?打掃時心中盤旋的全是如何解題?

還真是想太多了…。

我的一句:「所以,你也在劍橋讀書嗎?」打破了所有美麗的想像,這傢伙,只是從某個附近大學輟學,整在靠撐船賺取學費,等賺夠了再繼續復學,無意藐視其他大學的學生,只是感嘆於網路世界那些似真似假的傳言。


『但我不能放歌,
悄悄是別離的笙簫;
夏虫也為我沉默,
沉默是今晚的康橋!』


當時徐志摩是站在一座橋上寫下《再別康橋》的,光是這一點,就足以讓人好奇地想要知道到底是哪一座橋有如此的魅力?到底從哪一座橋上可以看見當時徐志摩所看見的?Magdalene Bridge,不是當時的那座橋,卻是現今留存下來最靠近那座橋的一座了!舊名Great Bridge的這座橋,是跨越康河唯一的一座鐵橋,也是我們康河遊興可以到的最遠的點,穿過這座橋下方,轉了個圈,我們往回去囉!我深深相信,在這裡的每一座都有其名,也每一座都有故事,只是我們知不知道而已,有沒有被傳講而已。


『悄悄的我走了,
正如我悄悄的來;
我揮一揮衣袖,
不帶走一片雲彩。』


沿著康河一路南下,我們回到了當初出發的原點。下了船之後,是在鎮上的四處遊走,在劍橋書局裡繞了一圈,希望可以染上一絲絲劍橋的書卷氣,最好是哪天也讓劍橋出版社為我出版一書;在郵局裡寫完兩張名信片,貼上郵票,彷彿要把濃濃的英國氣味寄回台灣,一張給自己,一張給Jenny;在三一學院前徘徊,思忖著身邊的某個人可能是未來赫赫有名的科學家,該來個邂逅嗎?來到了可愛的圓教堂前,來到了超級市場內,來到了商業氣息濃厚的shopping街。


《入夜後的劍橋》
夜漸深,但劍橋熱鬧的商店街還沒有冷卻下來的打算,聖誕節殘留下來的大打折還使勁催促著每個人留下身上的最後一分錢,每家商店的魔手也在夜裡張牙舞爪著,就是要我們口袋裡所剩的一絲一毫,學姐的矜持也終在ZARA敗下陣來…。


這是徐志摩曾在的劍橋,這也是聖誕節剛過的劍橋,靜謐的劍橋,喧囂的劍橋,流動的劍橋,靜止的劍橋,棕色的劍橋,紅色的劍橋,都是劍橋。

﹝註:King's跟Queens'不是打錯字唷!這可是有典故的!而照片中的是在St. John's College旁邊的ClareCollege Bridge﹞


更多《相會再別康橋》的故事?請至我的Xuite相簿:http://photo.xuite.net/cissi/2251775